耶魯歐迅實業

變成歷史的Lancaster Market

想不到Lancaster Market在去年就已經熄燈了，那新鮮的海鮮、金發的東方食品、超便宜的牛奶麵包跟蛋要去哪裡找呢？還有每次都在我緊急的時刻解救我的Market Hall公廁，看來都已成往事了。


我在Lancaster Market留下的紀錄不多。

其實當年在逛Lancaster Market的時候就有點好奇，人潮不多，幾乎少有擁擠的狀況，這樣也能營運？從來沒有深入研究過實際狀況，現在才知道，原來一直是慘澹經營。


當一切都成回憶，金發到底搬去哪裡了呢？不知道有沒有校友可以補充？

BBC新聞連結
蘭卡市集：市議會買斷租約

蘭卡市議會買斷了當初對Lancaster Market的租約，原本99年的租約，在還有80年合約的狀況下，先行買斷了。市議會表示，每年租這棟建築物的花費大約是65萬英鎊(折合台幣約三千萬)。市場的商家，在去年市議會投票決議要關閉Lancaster Market時就已經遷移。

租約的交涉已經結束，但是市議會並不會透露花了多少金額處理剩餘租約。市議會議長Mark Cullinan表示，放棄租約是為了在長期而言，能帶給市議會與納稅人在市政支出的節省。

先前市議會曾經考慮過將目前所有的商家移至一樓，把空出來的二樓空間出租。

Lancaster’s old market hall
這篇文章大概介紹了當年舊Market Hall的盛況，以及1984年的大火之後，在十年後(1994)重建的Market Hall(也就是現今要關閉的這間)，因為地點距離人潮流動的重心較遠，兩層式的建築也不如當初單一樓層來的便利，一直以來就已面臨了財政困難，並且頻頻討論要關閉。

但是在眾多非連鎖或是非超市的商家所營運的Market Hall，帶給人更多社群聯絡的感覺，人們可以輕易地知道，自己買的商品從何而來，價格也較便宜，而且也不必被包裝的的容量限制，我的意思是說，當你只需要買一顆番茄的時候，就可以只買一顆番茄。

沒有了Market Hall，這個小鎮失去了不少光彩，但是在財政掙扎之中，總是很難以單純憑藉著感情而繼續維持下去。

Last traders bid fond farewell to market
這篇文章則是對其中一名小販Roger Green的訪問，他祖母在1962年，就在Market Hall販賣牛油了。他對於市議會無法維持Market Hall的營運感到很憤怒，並且認為這是Lancaster市集世代的殞落。
當然他的說辭很有道理，不過在舊市集大火後及新市集開張前中間空窗的十年，他應該也找到了營運的方式。不管怎麼說，一個世代的殞落或許代表下一個世代的昇起，也許再過幾年，又會有重新規劃的市集空間，只希望若有那麼一天，不要再犯跟這次相同的錯誤了。